• Forum vBulletin altyapısından Xenforo altyapısına geçirildi, bu sebeple eski şifreleriniz ile foruma giriş yapamayacaksınız, parolamı unuttum adımından mailiniz ile şifre sıfırlayarak giriş yapabilirsiniz.

    Üyeliklerinde geçerli bir mail adresi olmadığı için sıfırlama yapamayacak kullanıcılar forum kullanıcı adlarını ve yeni şifrelerini yazarak info@maxigame.org adresine şifre sıfırlamak istediklerine dair bir mail göndersinler şifrelerini sıfırlayıp mail adreslerini güncelleyeceğiz. Şifreniz sıfırlandıktan sonra foruma giriş yapıp tekrar istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

Yavuz Sultan Selim'in Eşsiz Şiiri

  • Konuyu başlatan Konuyu başlatan IMLEGEND
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi

IMLEGEND

Aileden
Aktiflik
K.Tarihi
23 Nis 2009
Mesajlar
9,353
Puanı
152
Konum
Damn Of Hell
Yavuz Sultan Selim'in İran şahına yazmış olduğu şiirdir.
Not: Şiirin en büyük özelliği yukarıdan aşağı ve soldan sağa aynı olmasıdır.

Sanma Canım Herkesi Sen Can-ı Dilden Yar Olur
Herkesi Sen Dostmu Sandın Belki Ol Ağyar Olur
Can-ı Dilden Belki Ol Alemde Bir Dildar Olur
Yar Olur, Ağyar olur, Dildar olur, Serdar Olur
 
Deniz osmanlıca veya arapça yazılan bir çok şiirin ebcet hesabı yapılırken o dönemim tarihini yansıttığını görürsün.

Mesela Fatih Sultan Mehmet Han adına yazılmış bir şiirde İstanbul'un fethinin gün ay ve yıl şeklinde her mısrada çıktığını görebilirsin.

O zamanın şairleri çok büyük üstadlarmış kendilerine ve arapçaya hakimiyetleri hayran bırakıyor.
 
Şiirin orjinali böyle değil miydi?

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur
 
Şiirin orjinali böyle değil miydi?

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur

Aynen bende böyle biliyorum sanırım Sagopa kajmer bi şarkısında bahsetmişti bu şiirden şarkınında Gölge Haramileri olması lazım
 
bizim edebiyatçıda böyle bişe yazıcam demişti bir ay boyunca uğraştı yapamadı :)
 
Geri
Üst